Workday Display Language for Frontline Workers: What Gets Translated and What Stays in English

Changing the Workday display language to Spanish takes one task, and the result is often a page that is half Spanish and half English. Workday translates the screens it delivers. The benefit plan descriptions, onboarding instructions and policy text your team wrote stay in whatever language they were written in, until someone translates them. For frontline workers who read English as a second language, that unfinished half is where self-service fails. CloudApper builds frontline self-service on top of Workday, and language is one of the first gaps we see on the floor.

What Workday Translates Natively

Workday delivers its user interface in many languages. Workers pick a Preferred Display Language in the Change Preferences task, then sign out and back in. Admins confirm which languages are enabled in Edit Tenant Setup – Global, and can allow mixed-language transactions so workers see English where no translation exists. The University of Texas at Austin, for example, tells employees they can choose from thirty-nine display languages. The delivered layer is broad and works well.

Where Frontline Workers Still Hit English

According to Workday’s translation documentation, customers create and maintain translations for their own configuration and business data. UT Austin’s notice makes the same point: text created for the university stays in English after a worker switches languages. That custom layer is exactly what hourly workers read most: enrollment instructions, onboarding tasks, and notices. It explains part of the gap behind low open enrollment completion and stalled onboarding tasks. A translated screen also does nothing for a worker who never receives the notification that sends them there.

What to Fix Inside Workday First

1. Confirm the languages your workforce speaks are enabled in Edit Tenant Setup – Global.
2. Run the Translation Status for User Language report to find untranslated attributes.
3. Translate the custom text hourly workers see most, starting with benefits and onboarding.
4. Use the Request Translation business process so new content gets translated as it is created.
5. Review the Translation Base Value Change Audit report after edits so translations don’t fall out of date.

Where Native Tools Run Out

Translation solves the words on a screen a worker can already reach. It does not help the warehouse associate with no Workday login, the same access gap behind stale W-4 withholding, the worker whose language isn’t on your enabled list, or the one who needs a question answered rather than a page translated. Access, not translation, is the larger gap, and it is where CloudApper hrPad fits.

How CloudApper hrPad Helps

CloudApper hrPad turns a shared tablet into a Workday self-service kiosk where workers verify by face and see their own pay, PTO and schedule. CloudApper states that hrPad supports multiple languages, and its App Store listing shows English, French, Spanish and Turkish. Its AI assistant answers HR questions from your company’s policies, so a worker can ask instead of hunting through a half-translated page. Before rollout, review the pilot design we recommend.

Frequently Asked Questions

Q: How do I change the language in Workday?

for Workday

Workday, Built Your Way

Add employee self-service and AI automation to Workday.

See How

Open the Change Preferences task, select a Preferred Display Language, then sign out and sign back in to see the translated interface.

for Workday

Workday, Built Your Way

Extend Workday with AI, automation, and custom workflows.

Explore Solutions

Q: Why is some Workday text still in English after changing the language?

for Workday

Workday, Built Your Way

Customize Workday without changing your core HCM.

Get Started

Workday translates the delivered interface, but custom text your organization created must be translated by your team. Untranslated items appear in their base language.

Q: How do admins find untranslated content in Workday?

for Workday

Workday, Built Your Way

Unlock more value from Workday with AI-powered extensions.

Get Started

Run the Translation Status for User Language report, which identifies translatable attributes that still need translations.

for Workday

Workday, Built Your Way

Make Workday work smarter with AI-powered employee experiences.

Learn More

Q: Can workers see English where a translation is missing?

Yes. Admins can allow mixed-language transactions through Edit Workday Account or Manage Workday Accounts.

Q: How can frontline workers without Workday logins get self-service in their language?

A shared kiosk that verifies each worker and supports multiple languages can give them access to their own Workday information without a login.

If your frontline workforce reads Workday in more than one language, talk to the CloudApper team about self-service that meets them on the floor.